The LAGOOS team is delighted to present the text the second surviving volume of Hase‘s diary, that of 1837, on the project’s digital edition platform: https://app.transkribus.org/en/sites/lagoos. Notably in this year, Hase visited the new Greek capital of Athens and met with an array of leading cultural figures including professors of the newly founded University of Athens and the Bavarian King and Queen of Greece, Otto and Amalia Wittelsbach. To consult the volume of 1837 directly (open-access) click here: https://app.transkribus.org/en/sites/lagoos/doc/9439735?colId

---

---

The edition presents the image of the original manuscript, with a facing transcription. Certain elements of the Greek text are marked as “tagged” by being underlined. If the reader clicks on these tagged elements, they can access information about the person, place, publication, event, language etc. recorded by the LAGOOS team in the course of their research. Beneath the Greek text, there then follows the English regestum for each day.

Thanks to the “Sites” search function, terms (names, dates, items of vocabulary, places, publications etc.) can be searched in Greek and in English by users interested in particular elements of Hase’s diary.

For more about the online presentation of the text, the editorial choices made by the team, as well as further information on the project itself, please refer to the edition website’s “About” page here: https://app.transkribus.org/sites/lagoos/about.